-
1 ликвидация ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > ликвидация ядерного оружия
-
2 ликвидация ядерного оружия
Makarov: elimination of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > ликвидация ядерного оружия
-
3 ликвидация ядерного оружия
Русско-английский политический словарь > ликвидация ядерного оружия
-
4 ликвидация ядерного оружия
Русско-английский военный словарь > ликвидация ядерного оружия
-
5 ликвидация химического оружия
Русско-английский военно-политический словарь > ликвидация химического оружия
-
6 ликвидация баз ядерного оружия
Military: deatomizationУниверсальный русско-английский словарь > ликвидация баз ядерного оружия
-
7 ликвидация запасов ядерного оружия
Русско-английский военный словарь > ликвидация запасов ядерного оружия
-
8 ликвидация запасов ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > ликвидация запасов ядерного оружия
-
9 учение с применением ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > учение с применением ядерного оружия
-
10 доставка к цели стратегического оружия
Русско-английский военно-политический словарь > доставка к цели стратегического оружия
-
11 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
12 соглашение о ликвидации
Русско-английский военно-политический словарь > соглашение о ликвидации
-
13 тройной нуль
Diplomatic term: triple zero (ликвидация ядерного оружия ближнего радиуса действия наряду с ядерным оружием среднего и меньшего радиуса действия) -
14 уничтожение уничтожени·е
1) (ликвидация) destruction; (истребление) extermination, annihilationвзаимное гарантированное уничтожение — mutual assured destruction, MAD
многократное уничтожение воен. — overkill
2) (упразднение) abolition, removal, elimination, liquidation; (искоренение) eradication, extirpationRussian-english dctionary of diplomacy > уничтожение уничтожени·е
-
15 последствия
1) не переводить [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]aftermath[/ref]blowback, fallout (неприятные, непредвиденные)2) consequences, effects (aftereffects), implications, repercussions, impact1.последствия применения ядерного оружия — the effects of nuclear weapons
2. оценка экологических последствий — environmental impact assessment
3.ликвидация последствий стихийного бедствия — post-disaster cleanup
4. ликвидация последствий утечки топлива — fuel spill response
5. финансовые последствия проекта резолюции — financial implications of the draft resolution ( термин ООН)
6.The generally sour outlook here about the possible repercussions from the overthrow of Saddam Hussein is complicating the Turkish-US talks (New York Times)
См. также в других словарях:
СТРАТЕГИЯ СДЕРЖИВАНИЯ И НОВЫЕ ВИДЫ НЕЯДЕРНОГО СТРАТЕГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ — – стратегия предотвращения войны, основанная на возможности нанесения противнику неприемлемого ущерба благодаря более совершенным ВВТ. К принципиально важным стратегическим факторам в сценариях обычных мировых войн можно отнести созданные на… … Война и мир в терминах и определениях
Конвенция о запрещении химического оружия — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Обновить статью, актуализировать данные … Википедия
Защита войск от оружия массового поражения — (сил от оружия массового поражения) комплекс оперативно тактических и специальных мероприятий, осуществляемых с целью максимально ослабить воздействие ядерного, химического, биологического (бактериологического) оружия на войска (силы) и объекты… … Словарь черезвычайных ситуаций
Защита населения от оружия массового поражения — комплекс мероприятий, проводимых с целью сохранения жизнедеятельности населения, окружающей среды и обеспечения живучести экономики в условиях применения противником всех видов оружия массового поражения (ОМП). Для выполнения мероприятий З. от… … Словарь черезвычайных ситуаций
Ядерная программа КНДР — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
КНДР и оружие массового поражения — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
Северная Корея и оружие массового уничтожения — События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
Шестисторонних переговоров — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
Ельцин, Борис Николаевич — Запрос «Ельцин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Борис Николаевич Ельцин … Википедия
Борис Ельцин — Запрос «Ельцин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Борис Николаевич Ельцин … Википедия
Борис Николаевич Ельцин — Запрос «Ельцин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Борис Николаевич Ельцин … Википедия